أطفال السحاب: نصوص لإدواردو غاليانو 1

17 كانون الأول\ديسمبر

اللهب الصغير

في صباح يوم مثل هذا اليوم من سنة 2010، كما في كل صباح آخر، كان محمد البوعزيزي يدفع أمامه عربة محمّلة بالفواكه والخضار في مكان ما من تونس.

وكما في كل صباح آخر، كان رجال الشرطة يأتون كي يقبضوا الضريبة التي لفّقوها.

ولكنّ محمد رفض أن يدفع هذا الصباح.

ضربه رجال الشرطة، وقلبوا عربته وداسوا فاكهته وخضاره المبعثرة على الأرض.

عندئد بلّل محمد نفسه من الرأس إلى القدم بالبنزين وأضرم النار.

في بضعة أيام، ذلك اللهب الصغير، والذي ليس أطول من بائع جوال، نما وامتدّ كي يشمل العالم العربي برمّته، ملتهباً بالبشر الذين تعبوا من أن يكونوا نكرات.

14 أيار\مايو

دَيْن شخص آخر

في مثل هذا اليوم من سنة 1984 أُنشِئتْ دولة إسرائيل.

في غضون بضعة أشهر، رُحِّلَ أكثر من ثمانمائة ألف فلسطيني ودُمّرت أكثر من خمسمائة قرية فلسطينية.

إن تلك القرى، حيث كانت تنمو أشجار الزيتون والتين واللوز وأشجار مثمرة أخرى، مدفونة الآن تحت الطرق السريعة، ومولات التسوّق وحدائق التسلية. إنها ممحوّة وغير مسماة على الخارطة التي غيّرت أسماءها لجنة أسماء الحكومة.

لم يبْقَ الكثير من فلسطين. إن الألفي عام من الاضطهاد الذي عانى منه الشعب اليهوديّ استُغلَّ لتبرير هذا الجشع الرهيب، بالإضافة إلى ألقاب الجشع التي منحتْها التوراة.

كان اضطهاد اليهود رياضة أوروبية على الدوام. والآن يدفع الفلسطينيون الثمن.

4 آذار\مارس

السراب السعودي

في سنة 1938 انتشرت قصة كبيرة: اكتشفتْ شركة ستاندارد بحراً من النفط تحت الرمال الشاسعة للملكة العربية السعودية.

إن المملكة هي اليوم الأولى في إنتاج أخطر الإرهابيين والأولى في انتهاكات حقوق الإنسان. ولكنّ القوى الغربية التي تُصنّع في غالب الأحيان التهديد العربي حين تريد أن تبذر الذعر، أو تبرر إسقاط القنابل، تنسجم جيداً مع هذه المملكة التي فيها خمسة آلاف أمير. 

هل يكمن السبب في أنّ المملكة العربية السعودية تبيع أكبر كمية من النفط وتشتري أكبر كمية من الأسلحة؟

20 آذار\مارس

العالم رأساً على عقب

في 20 آذار من سنة 2003 قصفتْ القوات الجوية العراقية الولايات المتحدة.

بعد القصف التمهيديّ، غزتْ القوات العراقية الأرض الأميركية.

كان هناك أضرار جانبية. ذلك أنّ كثيراً من المدنيين، معظمهم من النساء والأطفال، قُتلوا أو شُوِّهوا. لا أحد يعرف عددهم، لأن التقاليد تقتضي جدولة الخسائر التي تتعرض لها القوات الغازية وتمنع إحصاء الضحايا بين السكان المَغْزوّين.

كانت الحرب محتّمة. فأمن العراق والبشرية كلها كان مهدّداً بأسلحة الدمار الشامل المخزّنة في ترسانات الولايات المتحدة.

لم يكن هناك أساس، على أي حال، للشائعات المغرضة التي قالت إن العراق كان ينوي السيطرة على كل النفط الموجود في ألاسكا.

19 نيسان\أبريل

أطفال السحاب

في سنة 1987 أنهى ملك المغرب بناء سور شمالي ـ جنوبيّ عبر الصحراء، على أراض ليست ملكاً له.

إن هذا أطول سور في العالم، ولا يتجاوزه في الطول سوى سور الصين العظيم. وعلى طول هذا السور يمنع الجنود المغاربة الشعب الصحراوي من دخول أرضه.

أكّدت الأمم المتحدة عدة مرات حقّ شعب الصحراء الغربية في تقرير مصيره ودعت إلى استفتاء عام للسماح له بذلك.

ولكنّ المملكة المغربية رفضتْ وتواصل الرفض. غير أنّ هذا الرفض اعتراف. فبرفضها للاستفتاء، تعترف المملكة المغربية بأنها سرقتْ بلاداً.

انتظر الشعب الصحراويّ أربعين سنة. حُكم عليهم حكماً مؤبداً بالألم والحنين.

يسمّي أبناء الشعب الصحراويّ أنفسهم "أطفال السحاب"، لأنهم منذ الزمن الموغل في القدم كانوا يطاردون الأمطار.

 يطاردون العدالة أيضاً، غير أن العثور عليها أصعب من العثور على الماء في الصحراء.

3 أيار

تلطيخ الشرف

في سنة 1979، غزت القوات السوفييتية أفغانستان.

كان التبرير الرسمي هو الدفاع عن الحكومة العلمانية التي تحاول تحديث البلاد.

كنتُ عضواً في محكمة دولية في استوكهولم تولّت القضيّة في 1981.

لن أنسى أبداً الذروة الدراميّة لتلك الجلسات.

قدّمتْ شخصية دينية بارزة، تمثّل المسلمين الأصوليين المعروفين في ذلك الوقت باسم "المقاتلين من أجل الحرية"، ويدعون الآن بـ "الإرهابيين"، شهادة.

صرخ الرجل العجوز:"لقد لطّخ الشيوعيّون شرف بناتنا! لقد علموهنّ القراءة والكتابة!"

13 تشرين الأول\أكتوبر

روبوتات وأجنحة

أنباء طيبة. في مثل هذا اليوم من سنة 2011 أعلن كبار الضباط في العالم أن الطائرات التي بلا طيار يمكن أن تواصل قتل البشر.

إن هذه الطائرات التي بلا طيارين، والتي لا طاقم فيها، والتي تُسيَّر بالريموت كونترول، هي في صحة جيدة: فالفيروس التي هاجمها كان إزعاجاً عابراً فحسب.

أسقطت الطائرات التي بلا طيار مطرها من القنابل على ضحايا لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم في أفغانستان والعراق وباكستان وليبيا واليمن وفلسطين، وخدماتها متوقّعة في بلدان أخرى.

إن الطائرات التي بلا طيار هي المقاتلون التامون في عصر الكمبيوتر الجبّار. فهي تقتل دون ندم، وتطيع دون ملل، ولا تكشف أبداً أسماء أسيادها.

12 حزيران\يونيو

اللغز مشروحاً

في سنة 2010 توضّحتْ مبرّرات الحرب ضد أفغانستان: كشفتْ البنتاغون أن البلاد تملك من الموارد المعدنية ما تتجاوز قيمته ترليون دولار.

لم تكن طالبان بين الموارد التي سُمِّيتْ.

فبالإضافة إلى الذهب والكوبالت والنحاس والحديد، كان هناك، قبل كل شيء، الليثيوم، وهو مكوّن جوهريّ في الهواتف الخليوية والكمبيوترات المحمولة.

13 حزيران\يونيو

أضرار جانبية

في حوالى مثل هذا الوقت من سنة 2010 خرج إلى العلن أن أعداداً متزايدة من الجنود الأميركيين ينتحرون. كان الانتحار شائعاً كالموت في القتال تقريباً.

وعدتْ البنتاغون بتوظيف المزيد من الأطباء النفسيين، وصارت هذه أسرع فئة وظيفة في النموّ في القوات المسلحة.

صار العالم قاعدة عسكرية ضخمة، وأصبحت تلك القاعدة مشفى للأمراض العقلية بحجم العالم. في داخل مشفى المجانين، من المجانين؟ الجنود الذين ينتحرون، أم الحروب التي تجبرهم على القتل؟

27 تشرين الأول\أكتوبر

حرب ضد المخدرات

في سنة 1986 تلقّف رونالد ريغان الرمح الذي كان يشهره رتشارد نكسون منذ بضع سنوات، وتلقت الحرب على المخدرات ازدهاراً بلغ عدة ملايين من الدولارات.

منذ تلك النقطة فصاعداً، ارتفعت أرباح مهرّبي المخدرات بشكل قياسي ومصارف غسل الأموال الكبيرة؛

وجاءت المخدرات الأكثر قوة كي تقتل عدداً كبيراً من البشر كالسابق؛

وفي كل أسبوع كان يُفتح سجن جديد في الولايات المتحدة، بما أنّ البلاد التي فيها أكبر عدد من المدمنين فيها مجال لمزيد من المدمنين؛

أما أفغانستان، الدولة الذي غزتْها الولايات المتحدة واحتلّتها، فقد صارت المزوِّد الرئيسي لهيروين العالم كلّه تقريباً؛

والحرب ضد المخدرات، التي حوّلت كولومبيا إلى قاعدة عسكرية أميركية كبيرة، تُحوّل المكسيك إلى مسلخ جنونيّ.

30 تشرين الأول\أكتوبر

سكان المريّخ قادمون

في سنة 1938 هبطت المركبات الفضائية على سواحل الولايات المتحدة وشنّ المرّيخيّون هجومهم. كانوا يملكون مجسّات وحشية، وأعيناً سوداء ضخمة تطلق أشعة نارية وأفواها مزبدة على شكل حرف V.

فرّ كثير من السكان المروّعين إلى الشوارع لافّين أنفسهم بمناشف مبلّلة كي يحموا أنفسهم من الغازات السامة التي كان يصدرها المريخيّون، واختارت أعداد أكبر أن تقفل على نفسها بمزيد من الأقفال، مدججة بالسلاح، منتظرة المعركة الفاصلة.

لفّق أورسون ويلز ذلك الغزو الماورائيّ وأذاعه عبر الراديو.

كان الغزو كذبة، ولكن الخوف كان حقيقياً.

واستمر الخوف: تحوّل المريخيّون إلى روس وكوريين وفيتناميين وكوبيين نيكاراغويين وأفغان وعراقيين وإيرانيين...

8 آذار\مارس

ثناء

اليوم هو عيد المرأة العالمي.

على مدى الألفية قام المفكرون، البشريون والإلهيون، وكلّهم ذكور، بتولي قضية المرأة:

بخصوص تشريحهنّ:

أرسطو:"المرأة رجل ناقص".

القديس توما الأكويني:"إن المرأة هي النتاج غير الشرعي لنقص ما في البذرة الذكرية".

مارتن لوثر:"يمتلك الرجال كتفين عريضين ووركين ضيّقين وبالتالي يمتلكون الذكاء. أما النساء فيمتلكن كتفين ضيّقين ووركين عريضين، للعناية بالمنزل والحمل وتربية الأطفال".

بخصوص طبيعتهنّ:

فرانسيسكو دي كويفيدو:"الدجاج يبيض بيضاً والنساء يبضْن رجالاً".

القديس يوحنا الدمشقي:" المرأة أنثى حمار معتلّة".

أرثر شوبنهاور:"المرأة حيوان بشعر طويل وبصر قصير".

بخصوص مصيرهنّ:

قال يهوه للنساء، بحسب التوراة:"سيحكمك زوجكِ".

قال الله لمحمّد، بحسب القرآن:"النساء الفاضلات مطيعات".

9 آذار\مارس

يوم غزتْ المكسيك الولايات المتحدة

في صباح يوم مثل هذا اليوم من سنة 1916، عبر بانشو بيا الحدود مع خيّالته، أضرم النار في مدينة كولومبس، قتل عدة جنود، استحوذ على بعض الخيول والبنادق، وفي اليوم التالي عاد إلى المكسيك كي يروي الحكاية.

كانت هذه الغارة الخفيفة هي الغزو الوحيد الذي تعرّضتْ له الولايات المتحدة منذ حروبها كي تتحرّر من إنكلترا.

بالمقابل، غزت الولايات المتحدة عمليّاً جميع بلدان العالم.

منذ 1947 دُعيت وزارة الحرب فيها بوزارة الدفاع، وُدعيت ميزانية الحرب ميزانية الدفاع.

إن الاسمين لغز غير قابل للتفسير مثل الثالوث المقدّس.

قراءة الجزء ٢ هنا